Spendera tid
Jag gissar att några språknissar satte eftermiddagskaffet i halsen nu. Det finns två läger gällande uttrycket i rubriken. Antingen kan man spendera tid (som man gör med annat), eller så kan man det inte (eftersom det bara är pengar som kan spenderas).
Anledningen till att jag skriver om detta är för att jag för en gångs skull reagerade när jag läste en bit ur mitt manus där jag skrivit just “spenderat tid”. Hade det inte varit för att jag är språkintresserad hade jag nog säkerligen aldrig lagt märke till det. Men nu finns det där, så vad ska jag göra?
Jag googlade. Klickade på några träffar. Hittade den här artikeln från DN. Enligt artikelförfattaren kan man tydligen spendera tid eftersom det är ett uttryck som funnits förr i det svenska språket. Alltså är det inte något vi lånar från engelskans spend time. Därför låter jag mitt “spenderat tid” stå kvar, men om en förläggare i framtiden absolut vill att jag ändrar det är det inga problem. Huvudsaken är väl att jag tycker att det låter och ser bra ut.
Det här påminner om en diskussion jag hade med en mailkompis för en tid sedan angående äldre än du och äldre än dig. Det gick så långt att hon skickade in frågan till Svenska Akademien. Svaret var att det numera är okej att skriva dig istället för du i detta sammanhang, men att i mer formella texter föredras du. Kanske ska man skicka in angående spendera tid också?
Tags: språk
-
Senaste inlägg
Senaste kommentarer
- Kristopher on TVn, TV:n eller teven?
- Bina on Alfred Hitchcock och Tre Deckare löser-serien
- Christina on Alfred Hitchcock och Tre Deckare löser-serien
- Robert on Efterlyser norrländsk skrivgrupp
- Skriva läsa leva on God fortsättning!
Kategorier
- ►Bokrelaterat (199)
- ▼Eget skrivande (525)
- ►2011 (152)
- ▼2012 (110)
- Det här med att utnyttja tid
- Dag noll
- Hey
- Har insett…
- Typiskt
- Ja, jo liksom…
- Tvivlar
- No, nu måste jag avbryta!
- Summering
- Woop, woop!
- Bättring tack!
- En sådan där språkfråga igen
- SMS
- Historien tar en ny vändning
- 28 juni 2012
- När man är kär
- Det här med att lägga till och ta bort karaktärer
- Ka-ching!
- Karaktärerna berättar saker för mig och jag är dålig på att lyssna
- Trötter vill sova
- Men, hallå!
- Åh, detta eviga problem
- Limit
- Nyfiken?
- 23 maj
- Lidande
- Skrivmood OFF?
- Skrivmood ON
- Big No-No
- Det här med mål
- Vi fortsätter kvällen som om allt är som vanligt
- SVÄRJE, JÄÄ!
- Det går fort ibland
- Det var bättre förr
- Jag är en bubblare
- Gissa vem
- Aspirerande författare
- Vi är alla tjuvar
- Att ha för mycket
- Att skriva med musik
- Armaruppåtsträck!
- Att lära känna sina karaktärer
- Det här med att skriva nytt
- Fredag 15:15, nu tar jag helg!
- 17:25
- 16:18
- Just nu gillar jag…
- Översättningsproblem
- 00:28
- Påskhelgen är snart över
- Inget nytt på skrivarfronten
- 00:52
- 17:05
- 23:42
- And that's why they call me 'hunchback'
- Heja redigering!
- Inte lätt att hålla reda på allt
- 22 mars, 01:25
- Varför är det ibland så himla svårt?
- Stämningen just nu
- Jag blir inte klok på mig själv
- Finular på karaktärer
- Unikt projekt
- Vad man kan göra i en timme istället för att skriva på eget manus
- :)
- Tog en paus
- Vardagsbetraktelser
- Det går om man vill …
- Morgonpass 2
- Morgonpass
- Sista för idag
- Dagens mening
- Spånar lite grann
- Nu har jag gjort det igen
- Det nya strukturerade livet
- Att skriva
- I denna stund
- Är att vara ordningsam succémetoden?
- Dagens tidiga …
- Har börjat om lite grann
- Jag blir så trött på mig själv
- Hmm
- 28 februari 2012
- På bussen
- Tänkte skapa nya rutiner
- Någon mer än jag
- AttattAttattAtt
- Skrivprocess
- Antal ord
- Skrivprocess
- Yay!
- Spendera tid
- Den här är egentligen gammal …
- Redigering
- Är jag helt enkelt bara så bra?
- Min skrivstuga
- Ohmygosh
- Rätt eller inte?
- Världsliga problem
- Uttjatat
- Har en ledig dag
- Flera PoVs
- Det blir liksom röda streck under orden
- Vad som menas med lösa trådar
- En liten fråga bara
- Skrivet
- Jomenasså…
- En tanke slog mig…
- Kringelikrångelkaraktärer
- :P
- ►2013 (36)
- ►2014 (13)
- ►2015 (27)
- ►2016 (46)
- ►2017 (9)
- ►2018 (10)
- ►2019 (1)
- ►NaNoWriMo (116)
- ►Rollspelsonsdag (5)
- ►2011 (152)
- ►Övrigt (218)
- ►Recensioner (109)
- ►A-B-C (26)
- ►Abbott, Megan (1)
- ►Abrahamson, Emmy (1)
- ►Ahlund, Anna (1)
- ►Ajvide Lindqvist, John (4)
- ►Alter, Robert Edmund (1)
- ►Angerborn, Ingelin (1)
- ►Backman, Fredrik (1)
- ►Bardugo, Leigh (1)
- ►Bečević, Zulmir (2)
- ►Beijer, Sandra (1)
- ►Bennett, John (1)
- ►Björkelid, Anders (2)
- ►Bloch, Robert (1)
- ►Blume, Judy (1)
- ►Brandner, Gary (1)
- ►Carroll, Lewis (1)
- ►Case, David (2)
- ►Collins, Suzanne (1)
- ►Connell, Richard (1)
- ►Cremer, Andrea (1)
- ►Abbott, Megan (1)
- ►D-E-F (9)
- ►Dahlin, Petrus (1)
- ►Deary, Terry (1)
- ►DeRosso, H.A. (1)
- ►DiTerlizzi, Tony (1)
- ►Fish, Robert (1)
- ►Flanagan, John (1)
- ►Flynn, Gillian (1)
- ►Frank, Anne (1)
- ►Frey, James (1)
- ►Dahlin, Petrus (1)
- ►G-H-I (6)
- ►Gieth, Kinna (1)
- ►Gino, Alex (1)
- ►Green, John (1)
- ►Grossman, Lev (1)
- ►Guillou, Jan (1)
- ►Howard, Clark (1)
- ►Gieth, Kinna (1)
- ►J-K-L (21)
- ►Jägerfeld, Jenny (1)
- ►Jenkins, Will (1)
- ►Kagawa, Julie (1)
- ►Kelly, Dick (1)
- ►Kenton, Steve (1)
- ►Kincaid, S.J. (1)
- ►King, Stephen (4)
- ►Kjaer Hansen, J (1)
- ►Koontz, Dean R. (2)
- ►LaCour, Nina (1)
- ►Landy, Derek (1)
- ►Le Fanu, Joseph Sheridan (1)
- ►Lehane, Dennis (1)
- ►Lessing, Doris (1)
- ►Levithan, David (1)
- ►Lundqvist, Emma (1)
- ►Nilsson, Per (1)
- ►Jägerfeld, Jenny (1)
- ►M-N-O (14)
- ►Matheson, Richard (1)
- ►McGerr, Patricia (1)
- ►Mead, Richelle (3)
- ►Mergendahl, Charles (1)
- ►Meyer, Marissa (1)
- ►Milne, A.A. (1)
- ►Modig, Karl (1)
- ►Noël, Alyson (1)
- ►O’Keeffe, Patrick (1)
- ►Ohlsson, Sara (1)
- ►Olson, Donald (1)
- ►Ormes, Nene (1)
- ►Matheson, Richard (1)
- ►P-Q-R (18)
- ►Pascal, Francine (1)
- ►Paterson, Katherine (1)
- ►Payne Brennan, Joseph (1)
- ►Pettersen, Siri (1)
- ►Pohl, Peter (1)
- ►Pratchett, Terry (3)
- ►Puértolas, Romain (2)
- ►Pullman, Philip (1)
- ►Rafferty, S. S. (1)
- ►Rendell, Ruth (1)
- ►Roby, May Linn (1)
- ►Rolseth, Harold (1)
- ►Rowling, J.K. (2)
- ►Runyon, Charles W. (1)
- ►Pascal, Francine (1)
- ►S-T-U (5)
- ►Sapkowski, Andrzej (1)
- ►Slesar, Henry (1)
- ►Stark, Ulf (1)
- ►Strand, Sabina (1)
- ►Strandberg, Mats (1)
- ►Sapkowski, Andrzej (1)
- ►V-W-X-Y (7)
- ►Wallmann, Jeffrey (1)
- ►Weeks, Brent (1)
- ►Weir, Andy (1)
- ►Westerfeld, Scott (1)
- ►Wilkinson, Roderick (1)
- ►Woolrich, Cornell (1)
- ►Young, Robyn (1)
- ►Wallmann, Jeffrey (1)
- ►Z-Å-Ä-Ö (3)
- ►Zelazny, Roger (1)
- ►Zuroy, Michael (1)
- ►Zusak, Markus (1)
- ►Zelazny, Roger (1)
- ►A-B-C (26)
on Instagram
Instagram has returned invalid data.Arkiv
Sök